<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ketendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая и экспериментальная тиреоидология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and experimental thyroidology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5472</issn><issn pub-type="epub">2310-3787</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/ket20128352-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ketendo-4332</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Безопасность различных режимов пульс-терапии метилпреднизолоном при лечении эндокринной офтальмопатии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Safety of different types of methylprednisolone puls-therapy in the treatment of Graves' orbitopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Vinogradskaya</surname><given-names>O I</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка кафедры эндокринологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</p></bio><email xlink:type="simple">studyx@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Lipatov</surname><given-names>D V</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, заведующий отделением офтальмологии ФГУ Эндокринологический научный центр Минздравсоцразвития РФ</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Fadeyev</surname><given-names>V V</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, заместитель директора ФГУ Эндокринологи- ческий научный центр Минздравсоцразвития РФ, профессор кафедры эндокринологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>09</month><year>2012</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><issue-title>ТОМ 8, №3 (2012)</issue-title><fpage>52</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Vinogradskaya O.I., Lipatov D.V., Fadeyev V.V., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Vinogradskaya O.I., Lipatov D.V., Fadeyev V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vinogradskaya O.I., Lipatov D.V., Fadeyev V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/4332">https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/4332</self-uri><abstract><p>Согласно последнему консенсусу EUGOGO (Европейская группа по изучению орбитопатии Грейвса), терапией выбора при лечении эндокринной офтальмопатии (ЭОП) является пульс-терапия глюкокортикоидами (ГК). Но до сих пор преимуществ использования какой-либо схемы пульс-терапии не установлено. Как правило, пульс-терапия ГК достаточно безопасна. Однако в литературе есть указания на развитие острых сердечно-сосудистых заболеваний и поражение печени, закончившееся в нескольких случаях летальной печеночной недостаточностью. В настоящее исследование было включено 36 пациентов с болезнью Грейвса и активной фазой ЭОП среднетяжелого/тяжелого течения, которые были разделены на 2 группы. Пациенты 1-й группы ( n = 20) получали терапию метилпреднизолона ацетатом 1000 мг ежедневно (№5), пациенты 2-й группы ( n = 16) получали терапию метилпреднизолона ацетатом 1000 мг еженедельно (№5). Повышение уровня АЛТ и АСТ за период лечения и в течение первых 4 нед после прекращения терапии было выявлено в обеих группах, статистически значимо в 1-й группе. Повышение уровня артериального давления, глюкозы крови, отрицательная динамика на ЭКГ в 1-й группе потребовали коррекции проводимого лечения. Кроме того, пациенты 1-й группы предъявляли больше тех или иных жалоб, чем пациенты 2-й группы. Таким образом, обе схемы пульс-терапии ГК показали себя относительно безопасными, однако пульс-терапия в режиме 1 раз в неделю оказалась более безопасной, что позволяет проводить ее в амбулаторных условиях, ускоряет старт терапии, позволяет охватить большее число пациентов, снизить затраты, связанные со стационарным лечением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the EUGOGO’s (European Group On Graves' Orbitopathy) last consensus, the treatment of choice for Graves’ Orbitopathy (GO) is pulses of glucocorticoid (GC). There is a lack of evidence for superiority of any intravenous (iv) GC schedules. As a rule this therapy is pretty safe. However, acute cardiovascular diseases and acute severe liver damage has been reported in sporadic cases during ivGC, resulting in fatal acute liver failure in a few patients. Design: we performed a prospective study in 36 Graves' patients with GO who were treated with 1000 mg of ivGC daily for 5 days (group I, n = 20) or weekly for 5 weeks (group II, n = 16). Results: ALAT and ASAT increases were much more prominent in group I than in group II especially during the treatment and in the first 4 weeks after the treatment. Increase of blood pressure, glycemia and negative ECG alterations in group I resulted to their management. And we revealed much more patients complains in group I. Conclusion: Both schedules seem to be pretty safe, but therapy once a week (for 5 weeks) is safer and allows to treat patients in outpatient clinics, reduce expenditures on inpatient care, accelerate of initial treatment and include more patients into treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндокринная офтальмопатия</kwd><kwd>болезнь Грейвса</kwd><kwd>пульс-терапия глюкокортикоидами</kwd><kwd>поражение печени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Graves' orbitopathy</kwd><kwd>Graves' disease</kwd><kwd>steroid pulse therapy</kwd><kwd>liver damage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современные аспекты глюкокортикоидной терапии ревматических заболеваний. Под ред. В.А. Насоновой. Пособие для врачей, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Современные аспекты глюкокортикоидной терапии ревматических заболеваний. Под ред. В.А. Насоновой. Пособие для врачей, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartalena L., Baldeschi L., Dickinson A.J. et al. Consensus Statement of the European Group on Graves' Orbitopathy (EUGOGO) on Management of Graves' Orbitopathy. Thyroid. 2008; 18: 3: 333–346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartalena L., Baldeschi L., Dickinson A.J. et al. Consensus Statement of the European Group on Graves' Orbitopathy (EUGOGO) on Management of Graves' Orbitopathy. Thyroid. 2008; 18: 3: 333–346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dourakis S.P., Sevastianos V.A., Kaliopi P. Acute severe steatohepatitis related to prednisolone therapy.Am J Gastroenterol. 2002; 97 (4): 1074–1075.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dourakis S.P., Sevastianos V.A., Kaliopi P. Acute severe steatohepatitis related to prednisolone therapy.Am J Gastroenterol. 2002; 97 (4): 1074–1075.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hiromatsu Y. Steroid therapy for Graves' ophthalmopathy Nippon Rinsho. 2006; 64 (12): 2279–2285.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hiromatsu Y. Steroid therapy for Graves' ophthalmopathy Nippon Rinsho. 2006; 64 (12): 2279–2285.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kahaly G.J., Zang S., Ponto K.A. Intravenous glucocorticoids for graves' orbitopathy: efficacy and morbidity. J. Clin. Endocrinol. Metab. 2011; 96 (2): 320–332. Epub 2011 Jan 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kahaly G.J., Zang S., Ponto K.A. Intravenous glucocorticoids for graves' orbitopathy: efficacy and morbidity. J. Clin. Endocrinol. Metab. 2011; 96 (2): 320–332. Epub 2011 Jan 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Moli R., Baldeschi L., Saeed P. et al. Determinants of liver damage associated with intravenous methylprednisolone pulse therapy in Graves' ophthalmopathy. Thyroid. 2007; 17 (4): 357–362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Moli R., Baldeschi L., Saeed P. et al. Determinants of liver damage associated with intravenous methylprednisolone pulse therapy in Graves' ophthalmopathy. Thyroid. 2007; 17 (4): 357–362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marino M., Morabito E., Brunetto M.R. et al. Acute and severe liver damage associated with intravenous glucocorticoid pulse therapy in patients with Graves' ophthalmopathy. Thyroid. 2004; 14 (5): 403–406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marino M., Morabito E., Brunetto M.R. et al. Acute and severe liver damage associated with intravenous glucocorticoid pulse therapy in patients with Graves' ophthalmopathy. Thyroid. 2004; 14 (5): 403–406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marcocci C., Watt T. et al. Fatal and non-fatal adverse events of glucocorticoid therapy for Graves’ orbitopathy: a questionnaire survey among members of the European Thyroid Association. Eur. J. Endocrinol. 2012; 166: 247–253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marcocci C., Watt T. et al. Fatal and non-fatal adverse events of glucocorticoid therapy for Graves’ orbitopathy: a questionnaire survey among members of the European Thyroid Association. Eur. J. Endocrinol. 2012; 166: 247–253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
