<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ketendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая и экспериментальная тиреоидология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and experimental thyroidology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5472</issn><issn pub-type="epub">2310-3787</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/ket20106154-62</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ketendo-4355</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-лабораторные показатели и качество жизни пациентов с разной степенью компенсации гипотиреоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and laboratory parameters and quality of life in patients with hypothyroidism</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Morgunova</surname><given-names>T</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Manuilova</surname><given-names>Yu</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Fadeyev</surname><given-names>V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2010</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><issue-title>ТОМ 6, №1 (2010)</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>62</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Morgunova T., Manuilova Y., Fadeyev V., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Morgunova T., Manuilova Y., Fadeyev V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morgunova T., Manuilova Y., Fadeyev V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/4355">https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/4355</self-uri><abstract><p>В ходе исследования были оценены качество компенсации гипотиреоза, клинико-лабораторные показатели и качество жизни (MOS SF-36) пациентов с разной степенью компенсации, симптомы гипотиреоза, липидный спектр. У 200 пациентов с первичным гипотиреозом, наблюдавшихся в поликлиниках Москвы, определяли уровень ТТГ. Исходно гипотиреоз был компенсирован у 116 пациентов (58%), декомпенсирован – у 84 (42%), через 6 мес – у 75,5% пациентов, декомпенсирован – у 24,3%. В группе пациентов с уровнем ТТГ &gt; 4 мЕд/л уровень физического функционирования был значимо ниже, чем у пациентов с компенсированным гипотиреозом (p = 0,019). Достижение компенсации сопровождалось значимым улучшением физического функционирования (p = 0,01). У пациентов с подавленным ТТГ показатели качества жизни не отличались от таковых при компенсированном гипотиреозе, однако достижение компенсации в этой группе больных сопровождалось улучшением ролевого эмоционального функционирования (W = -28; p &lt; 0,016). В группе с ТТГ &gt; 4 мЕд/л гиперхолестеринемия встречалась чаще, чем среди пациентов с компенсированным гипотиреозом (р =0,041), а через 6 мес отмечалось значимое снижение уровня общего холестерина (p = 0,09) и ЛПНП (p = 0,012). Несмотря на простоту заместительной терапии, большое число пациентов с гипотиреозом остается длительное время в состоянии декомпенсации. Активное динамическое наблюдение пациентов с гипотиреозом способствует улучшению компенсации заболевания. Компенсация гипотиреоза сопровождается улучшением качества жизни и показателей липидного спектра пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To evaluate the quality of compensation of hypothyroidism, clinical and labora-tory parameters and quality of life of patients with varying degrees of compensa-tion. Two hundred ambulatory patients with primary hypothyroidism receiving levothyroxine (L-T4) for more than one year participated in the study. Patients were examined at baseline and in 6 months. The scores for the Short-Form 36 (SF-36), symptoms of hypothyroidism and lipid profiles were analyzed. Only 58% (84/200) of patients were euthyroid. After 6 months of correction of replacement therapy, hypothyroidism was compensated in 75.5% of patients, decompensated – in 24.5%. We revealed lower level of scale of physical functioning (p = 0.019) among patients with increased level of TSH (&gt;4 mU/l) in comparison with euthyroid patients. As soon as compensation was achieved patients showed better physical functioning (p = 0.01). There were no difference in the quality of life between the patients with decreased TSH and those with compensated hypothyroidism, however, the achievement of compensation was accompanied by improvement in role-emotional functioning (p &lt; 0.016). In the group of patients with TSH &gt; 4 mU/l hypercholesterolemia occurs more frequently than among patients with compensated hypothyroidism (p = 0.041), but the achievement of compensation led to significant reduction of total cholesterol (p = 0.09) and LDL (p = 0.012). Conclusion: In spite of relative simplicity of L-thyroxin replacement therapy many patients with hypothyroidism remain decompensate. Active followup of the patients with decompensated hypothyroidism improves the precision of thyroxine replacement and contribute to better quality of life and lipid profile.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипотиреоз</kwd><kwd>компенсация</kwd><kwd>заместительная терапия</kwd><kwd>левотироксин</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypothyroidism</kwd><kwd>compensation</kwd><kwd>replacement therapy</kwd><kwd>levothyroxine</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А.А., Ионова Т.И. Исследование качества жизни в медицине: Учеб. пос. / Под ред. Шевченко Ю.Л. М.: ГЭОТАР-МЕД, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новик А.А., Ионова Т.И. Исследование качества жизни в медицине: Учеб. пос. / Под ред. Шевченко Ю.Л. М.: ГЭОТАР-МЕД, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фадеев В.В., Мельниченко Г.А. Гипотиреоз: Руководство для врачей. М.: РКИ Северопресс, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фадеев В.В., Мельниченко Г.А. Гипотиреоз: Руководство для врачей. М.: РКИ Северопресс, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bengel F., Nekolla S., Ibrahim T. et al. Effect of thyroid hormones on cardiac function, geometry, and oxidative metabolism assessed noninvasively by positron emission tomography and magnetic resonance imaging // J. Clin. Endocrinol. Metab. 2000. V. 85. P. 1822–1827.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bengel F., Nekolla S., Ibrahim T. et al. Effect of thyroid hormones on cardiac function, geometry, and oxidative metabolism assessed noninvasively by positron emission tomography and magnetic resonance imaging // J. Clin. Endocrinol. Metab. 2000. V. 85. P. 1822–1827.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bianchi P., Zaccheroni V., Solaroli E. et al. Health-related quality of life in patients with thyroid disorders // Quality of Life Research. 2004. V. 13. N 1. P. 45–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bianchi P., Zaccheroni V., Solaroli E. et al. Health-related quality of life in patients with thyroid disorders // Quality of Life Research. 2004. V. 13. N 1. P. 45–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biondi B., Palmieri E., Lombardi G., Fazio S. Effects of subclinical thyroid dysfunction on the heart // Ann. Intern. Med. 2002. V. 137. P. 904–914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biondi B., Palmieri E., Lombardi G., Fazio S. Effects of subclinical thyroid dysfunction on the heart // Ann. Intern. Med. 2002. V. 137. P. 904–914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Canaris G., Manowitz N., Mayor G., Ridgway E. The Colorado thyroid disease prevalence study // Arch. Internal. Med. 2000. V. 160. P. 526–534.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Canaris G., Manowitz N., Mayor G., Ridgway E. The Colorado thyroid disease prevalence study // Arch. Internal. Med. 2000. V. 160. P. 526–534.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diekman M., Anghelescu N., Endert E., Bakker O. et al. // J. Clin. Endocrinol. Metab. 2000. V. 85 N 5. P. 1857–1862.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diekman M., Anghelescu N., Endert E., Bakker O. et al. // J. Clin. Endocrinol. Metab. 2000. V. 85 N 5. P. 1857–1862.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diez J.J. Hypothyroidism in patients older than 55 years: an analysis of the etiology and assessment of the effectiveness of therapy // J. Gerontol. Boil. Sci Med. Sci. 2002. V. 57. N 5. P. 315–320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diez J.J. Hypothyroidism in patients older than 55 years: an analysis of the etiology and assessment of the effectiveness of therapy // J. Gerontol. Boil. Sci Med. Sci. 2002. V. 57. N 5. P. 315–320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ford E., Mokdad A., Giles W., Mensah G. Serum total cholesterol concentration and awareness, treatment, and control of hypercholesterolemia among US adult // Circulat. 2003. V. 107. P. 2185–2189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ford E., Mokdad A., Giles W., Mensah G. Serum total cholesterol concentration and awareness, treatment, and control of hypercholesterolemia among US adult // Circulat. 2003. V. 107. P. 2185–2189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frey H., Johannesen O., Kapelrud H., Sand T. Appropriate replacement dose of thyroxine in primary hypothyroidism // Acta Med. Scand. 1987. V. 222. P. 163–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frey H., Johannesen O., Kapelrud H., Sand T. Appropriate replacement dose of thyroxine in primary hypothyroidism // Acta Med. Scand. 1987. V. 222. P. 163–167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helfand M., Redfern C. Screening for thyroid disease // Ann. Intern. Med. 1998. V. 129 (Issue 2). P. 144–158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helfand M., Redfern C. Screening for thyroid disease // Ann. Intern. Med. 1998. V. 129 (Issue 2). P. 144–158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leese G., Jung R., Scott A., Waugh N., Brouning M. Long-term follow-up of treated hyperthyroid and hypothyroid patients // Health Bull (Edinburg). 1993. V. 51. N 3. P. 177–183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leese G., Jung R., Scott A., Waugh N., Brouning M. Long-term follow-up of treated hyperthyroid and hypothyroid patients // Health Bull (Edinburg). 1993. V. 51. N 3. P. 177–183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liewendahl K., Helenius T., Lamberg B.A. et al. Free thyroxine, free triiodothyronine, and thyrotropin concentrations in hypothyroid and thyroid carcinoma patients receiving thyroxine therapy // Acta Endocrinol. 1987. V. 116. N 3. P. 418–424.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liewendahl K., Helenius T., Lamberg B.A. et al. Free thyroxine, free triiodothyronine, and thyrotropin concentrations in hypothyroid and thyroid carcinoma patients receiving thyroxine therapy // Acta Endocrinol. 1987. V. 116. N 3. P. 418–424.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paul T., Kerrigan J., Kelly A. et al. Long-term thyroxine therapy is associated with decreased hip bone density in premenopausal women // JAMA. 1988. V. 259. P. 3137–3141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paul T., Kerrigan J., Kelly A. et al. Long-term thyroxine therapy is associated with decreased hip bone density in premenopausal women // JAMA. 1988. V. 259. P. 3137–3141.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roberts N. Psychological problems in thyroid disease //Brit. Thyroid Found. Newsletter. 1996. V. 18. P. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roberts N. Psychological problems in thyroid disease //Brit. Thyroid Found. Newsletter. 1996. V. 18. P. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito I., Saruta T. Hypertension in thyroid disorders // Endocrinol. Metab. Clin. N. Am. 1994. V. 23. P. 379–386.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito I., Saruta T. Hypertension in thyroid disorders // Endocrinol. Metab. Clin. N. Am. 1994. V. 23. P. 379–386.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Staub J., Althaus B., Engler H. et al. Spectrum of subclinical and overt hypothyroidism: effect on thyrotropin, prolactin, and thyroid reserve, and metabolic impact on peripheral target tissues // Am. J. Med. 1992. V. 92. P. 631–642.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Staub J., Althaus B., Engler H. et al. Spectrum of subclinical and overt hypothyroidism: effect on thyrotropin, prolactin, and thyroid reserve, and metabolic impact on peripheral target tissues // Am. J. Med. 1992. V. 92. P. 631–642.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiersinga W. Adult Hypothyroidism (in The Thyroid and its Diseases). 2002. Ch.9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiersinga W. Adult Hypothyroidism (in The Thyroid and its Diseases). 2002. Ch.9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
