<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ketendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая и экспериментальная тиреоидология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and experimental thyroidology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5472</issn><issn pub-type="epub">2310-3787</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/ket20128447-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ketendo-4457</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность пульс-терапии метилпреднизолоном при лечении эндокринной офтальмопатии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Puls-therapy with metilprednisolon in Grave's orbitopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Vinogradskaya</surname><given-names>O I</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка кафедры эндокринологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченов</p></bio><email xlink:type="simple">studyx@mail.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Lipatov</surname><given-names>D V</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, заведующий отделением офтальмологии ФГБУ “Эндокринологический научный центр” МЗ РФ</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Fadeev</surname><given-names>V V</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, заместитель директора ФГБУ “Эндокринологический науч- ный центр” МЗ РФ, профессор кафедры эндокринологии Первого МГМУ им. И.М. Сеченова</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><issue-title>ТОМ 8, №4 (2012)</issue-title><fpage>47</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Vinogradskaya O.I., Lipatov D.V., Fadeev V.V., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Vinogradskaya O.I., Lipatov D.V., Fadeev V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vinogradskaya O.I., Lipatov D.V., Fadeev V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/4457">https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/4457</self-uri><abstract><p>В настоящее время существуют различные режимы внутривенного (в/в) введения глюкокортикоидов (ГК) при лечении активной фазы эндокринной офтальмопатии (ЭОП). За весь период использования ГК при ЭОП в литературе имеется указание лишь на одно исследование, в котором проводилось сравнение двух схем пульс-терапии (Sanchez-Ortiga R. et al., 2009), одна из которых была стандартной, а вторая предусматривала зависимость дозы ГК от массы тела. Обе схемы показали себя эффективными, однако вторая схема оказалась эффективной в 100% случаев, тогда как первая – в 92% случаев.Дизайн. Проводилось сравнение короткого курса пульс-терапии ГК с более продолжительным в/в введением ГК: пациенты 1-й группы (20 чел.) получали терапию метилпреднизолона ацетатом 1000 мг ежедневно (5 дней), пациенты 2-й группы (16 чел.) получали терапию метилпреднизолона ацетатом 1000 мг еженедельно (5 недель). Эффективность лечения оценивалась путем сравнения количества баллов по шкале CAS, степени экзофтальма, двоения с исходными данными и между группами через 1, 4, 12, 24, 52 нед после окончания терапии.Результаты. Оба режима оказались эффективными по влиянию на выраженность экзофтальма и изменения мягких тканей, при этом в 1-й группе пик положительной динамики пришелся на период между 4-й и 24-й неделями наблюдения, во второй группе – между 4-й и 12-й неделями. Схема ежедневного введения метилпреднизолона быстрее привела к снижению степени диплопии, чем режим еженедельного введения препарата. Однако в последующем в 1-й группе у большего числа пациентов было зафиксировано усиление диплопии по сравнению со 2-й группой.Заключение. Оба режима оказались одинаково эффективными и равнозначно могут использоваться в клинической практике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There are different intravenous (iv) glucocorticoid (GC) schedules to treat active Graves’ Orbitopathy (GO). There is one study compared the efficacy of two different pulse-therapy regimens (Sanchez-Ortiga R. et al, 2009): first regimen - traditional therapy, second – GC dose dependents on body weight. Both regimens were effective, but percentage clinical improvement with second regimen was 92% vs 100% with second regimen.Design. The present study compares the efficacy of two different intravenous methylprednisolone (ivGC) dosing regimens: 1000 mg of ivGC daily for 5 days (group I, n = 20) or weekly for 5 weeks (group II, n = 16). Comparisons were made for efficacy according to СAS, exophthalmos, diplopia in 1, 4, 12, 24, 52 weeks after treatment withdrawal. Results. Both regimens had a beneficial effect on soft tissue, exophthalmos. In the first regimen peak of effectiveness occurred between 4 and 24 weeks, in the second regimen- between 4 and 12 weeks. The daily regimen led quickly to reduce the degree of diplopia than weekly dosing regimen. However, in the first group more patients were reported diplopia progression compared with the second group.Conclusion. Both schedules were equally effective and can be used in clinical practice.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндокринная офтальмопатия</kwd><kwd>пульс-терапия</kwd><kwd>глюкокортикоиды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Graves' orbitopathy</kwd><kwd>pulse therapy</kwd><kwd>glucocorticoid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartalena L., Baldeschi L., Dickinson A.J. et al. Consensus Statement of the European Group on Graves' Orbitopathy (EUGOGO) on Management of Graves' Orbitopathy. Thyroid. 2008; 18 (3): 333–346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartalena L., Baldeschi L., Dickinson A.J. et al. Consensus Statement of the European Group on Graves' Orbitopathy (EUGOGO) on Management of Graves' Orbitopathy. Thyroid. 2008; 18 (3): 333–346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Terwee C., Wakelkamp I., Tan S. et al. Long-term effects of Graves' ophthalmopathy on healthrelated quality of life. Eur. J. Endocrinol. 2002; 146: 751–757.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Terwee C., Wakelkamp I., Tan S. et al. Long-term effects of Graves' ophthalmopathy on healthrelated quality of life. Eur. J. Endocrinol. 2002; 146: 751–757.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiersinga W.M., Kahaly G.J. Graves’ orbitopathy: a multidisciplinary approach. 2007; 260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiersinga W.M., Kahaly G.J. Graves’ orbitopathy: a multidisciplinary approach. 2007; 260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
