<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ketendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая и экспериментальная тиреоидология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and experimental thyroidology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5472</issn><issn pub-type="epub">2310-3787</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/ket2014336-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ketendo-6804</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Original Studies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Определение BRAF-мутации в папиллярных микрокарциномах щитовидной железы – дополнительный маркер стратификации риска</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BRAF mutation in papillary thyroid microcarcinoma – additional marker of risk stratification</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенов</surname><given-names>Дмитрий Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semyonov</surname><given-names>Dmitriy Yuriyevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей хирургии ПСПбГМУ им. И.П. Павлова, глава сектора эндокринной хирургии ФГБУ ФМИЦ им. В.А. Алмазова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor, Head of the General Surgery Chair of First Pavlov State Medical University of St. Peterburg, Head of the Endocrine Surgery department of Federal Almazov Medical Research Centre</p></bio><email xlink:type="simple">dyu_semyonov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борискова</surname><given-names>Марина Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Boriskova</surname><given-names>Marina Evgenyevna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры общей хирургии ПСПбГМУ им. И.П. Павлова, старший научный сотрудник сектора эндокринной хирургии ФГБУ ФМИЦ им. В.А. Алмазова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Assistence professor of the general surgery chair of First Pavlov State Medical University of St. Peterburg, Chief Researcher of the Endocrine Surgery department in Federal Almazov Medical Research Centre</p></bio><email xlink:type="simple">boriskovam@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зарайский</surname><given-names>Михаил Игоревич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaraisky</surname><given-names>Mikhail Igorevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры клинической и лабораторной диагностики с курсом молекулярной генетики ПСПбГМУ им. И.П. Павлова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor of the clinical and laboratory diagnostic chair in First Pavlov State Medical University of St. Peterburg</p></bio><email xlink:type="simple">zaraiski_m@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фарафонова</surname><given-names>Ульяна Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Farafonova</surname><given-names>Ul'yana Valentinovna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD-student</p></bio><email xlink:type="simple">medici@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быков</surname><given-names>Михаил Андриянович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bikov</surname><given-names>Mikhail Andrianovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-хирург, младший научный сотрудник сектора эндокринной хирургии ФГБУ ФМИЦ им. В.А. Алмазова, Санкт-Петербург, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD</p></bio><email xlink:type="simple">dr_bikov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО "Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова", Санкт-Петербург; &#13;
ФГБУ "Федеральный центр сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова", Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Pavlov State Medical University of St. Peterburg; &#13;
Federal Almazov Medical Research Centre, Saint-Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО "Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И.П. Павлова", Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>First Pavlov State Medical University of St. Peterburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>11</month><year>2014</year></pub-date><volume>10</volume><issue>3</issue><issue-title>ТОМ 10, №3 (2014)</issue-title><fpage>36</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семенов Д.Ю., Борискова М.Е., Зарайский М.И., Фарафонова У.В., Быков М.А., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семенов Д.Ю., Борискова М.Е., Зарайский М.И., Фарафонова У.В., Быков М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Semyonov D.Y., Boriskova M.E., Zaraisky M.I., Farafonova U.V., Bikov M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/6804">https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/6804</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность</p><p>Микрокарциномы щитовидной железы (МКЩЖ) являются гетерогенной группой опухолей, объединенных лишь размером узлового образования, биологический же потенциал опухоли до сих пор остается неясен. Также существуют нерешенные проблемы и в хирургическом лечении этого вида опухолей.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель</p><p>Определение возможности использования мутации BRAF V600E в качестве дополнительного маркера в стратификации риска МКЩЖ.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы</p><p>В исследование были включены 44 пациента, оперированных на базе кафедры общей хирургии СПбГМУ им. академика И.П. Павлова. На ретроспективном материале всем 44 пациентам определен BRAF-статус опухоли и сопоставлен с такими характеристиками опухоли как мультицентричность, наличие регионарных метастазов, инвазия капсулы органа и/или опухоли и рецидив заболевания.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты</p><p>Распространенность BRAF-мутации среди всех МКЩЖ составила 68,2%. При исследовании зависимости клинико-морфологических характеристик с BRAF-статусом опухоли получены следующие характеристики: в 87,5% случаев мультицентричные опухоли были BRAF-положительными, 73,3% опухолей с распространением на боковую клетчатку шеи имели BRAF-положительный статус. Важно отметить, что все опухоли с рецидивами при наблюдении в срок до 60 мес были BRAF-положительными. При применении многомерного регрессионного анализа зависимости совместно всех перечисленных критериев с наличием мутации выявлена статистически значимая корреляция</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы</p><p>Таким образом, оценка этих факторов возможна лишь при выполнении тииреоидэктомии с центральной лимфодиссекцией.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background</p><p>Papillary thyroid microcarcinoma (PTMC) is heterogeneous group of tumor less than 1 cm in the diameter. The volume of surgical treatment stay unstable because unclear biological potential of PTMC.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim</p><p>The aim of our study was to assess the utility of BRAF gene mutation as preoperative additional marker of risk stratification.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods</p><p>We include 44 patient who were operated in general surgery department Pavlov State Medical University from 2001 to 2013. In all 44 cases BRAF gene mutation was detected and compared with clinic-morphological features (multifocality, invasive growth, lymph node metastasis, recurrence) retrospectively</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results</p><p>In our study the frequency of BRAF gene mutation was 68.2%. On multivariate regression analysis the presence of bilateral tumoural foci, lymph node metastasis and the presence of capsular invasion were significantly related to BRAF positive gene status.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions</p><p>Thus, appropriate volume for the BRAF positive PTMC is thyroidectomy with central compartment lymph node dissection.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микрокарцинома щитовидной железы</kwd><kwd>BRAF мутация</kwd><kwd>тиреоидэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>papillary thyroid microcarcinoma</kwd><kwd>BRAF gene mutation</kwd><kwd>thyroidectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Lellis RA, LloydRV, Heitz PU, Eng C. World Health Organization Classification of Tumors. Pathology and genetics of tumors of endocrine organs. Lyon: IARC Press; 2004. pp. 54-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Lellis RA, LloydRV, Heitz PU, Eng C. World Health Organization Classification of Tumors. Pathology and genetics of tumors of endocrine organs. Lyon: IARC Press; 2004. pp. 54-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Baloch ZW, LiVolsi VA. Microcarcinoma of the thyroid. Advances in Anatomic Pathology. 2006;13(2):69-75. doi: 10.1097/01.pap.0000213006.10362.17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baloch ZW, LiVolsi VA. Microcarcinoma of the thyroid. Advances in Anatomic Pathology. 2006;13(2):69-75. doi: 10.1097/01.pap.0000213006.10362.17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pazaitou-Panayiotou K, Capezzone M, Pacini F. Clinical features and therapeutic implication of papillary thyroid microcarcinoma. Thyroid. 2007;17(11):1085-1092. doi: 10.1089/thy.2007.0005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pazaitou-Panayiotou K, Capezzone M, Pacini F. Clinical features and therapeutic implication of papillary thyroid microcarcinoma. Thyroid. 2007;17(11):1085-1092. doi: 10.1089/thy.2007.0005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ito Y, Uruno T, Nakano K, Takamura Y, Miya A, Kobayashi K, et al. An observation trial without surgical treatment in patients with papillary microcarcinoma of the thyroid. Thyroid. 2003;13(4): 381-387. doi: 10.1089/105072503321669875</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ito Y, Uruno T, Nakano K, Takamura Y, Miya A, Kobayashi K, et al. An observation trial without surgical treatment in patients with papillary microcarcinoma of the thyroid. Thyroid. 2003;13(4): 381-387. doi: 10.1089/105072503321669875</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giordano D, Gradoni P, Oretti G, Molina E, Ferri T. Treatment and prognostic factors of papillary thyroid microcarcinoma. Clinical Otolaryngology. 2010;35(2):118-124. doi: 10.1111/ j.1749-4486.2010.02085.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giordano D, Gradoni P, Oretti G, Molina E, Ferri T. Treatment and prognostic factors of papillary thyroid microcarcinoma. Clinical Otolaryngology. 2010;35(2):118-124. doi: 10.1111/ j.1749-4486.2010.02085.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooper DS, Doherty GM, Haugen BR, Kloos RT, Lee SL, Mandel SJ, et al. Revised American Thyroid Association management guidelines for patients with thyroid nodules and differentiated thyroid cancer. Thyroid. 2009;19(11):1167-1214. doi: 10.1089/thy.2009.0110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooper DS, Doherty GM, Haugen BR, Kloos RT, Lee SL, Mandel SJ, et al. Revised American Thyroid Association management guidelines for patients with thyroid nodules and differentiated thyroid cancer. Thyroid. 2009;19(11):1167-1214. doi: 10.1089/thy.2009.0110</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ланцов Д.С. Морфология и пролиферативная активность микрокарциномы щитовидной железы: Дисс. ... канд.мед. наук. – Обнинск; 2007. [Lantsov DS. Morfologiya i prolifera-tivnaya aktivnost' mikrokartsinomy shchitovidnoy zhelezy [Dissertation]. Obninsk; 2007.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ланцов Д.С. Морфология и пролиферативная активность микрокарциномы щитовидной железы: Дисс. ... канд.мед. наук. – Обнинск; 2007. [Lantsov DS. Morfologiya i prolifera-tivnaya aktivnost' mikrokartsinomy shchitovidnoy zhelezy [Dissertation]. Obninsk; 2007.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xing M. BRAF Mutation in papillary thyroid microcarcinoma: The promise of better risk management. Annals of Surgical Oncology. 2009;16(4):801-803. doi: 10.1245/s10434-008-0298-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xing M. BRAF Mutation in papillary thyroid microcarcinoma: The promise of better risk management. Annals of Surgical Oncology. 2009;16(4):801-803. doi: 10.1245/s10434-008-0298-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Virk RK, Van Dyke AL, Finkelstein A, Prasad A, Gibson J, Hui P, et al. BRAFV600E mutation in papillary thyroid microcarcinoma: a genotype–phenotype correlation. Modern Pathology. 2012;26(1): 62-70. doi: 10.1038/modpathol.2012.152</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Virk RK, Van Dyke AL, Finkelstein A, Prasad A, Gibson J, Hui P, et al. BRAFV600E mutation in papillary thyroid microcarcinoma: a genotype–phenotype correlation. Modern Pathology. 2012;26(1): 62-70. doi: 10.1038/modpathol.2012.152</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NiemeierLA, KuffnerAkatsu H, Song C, Carty SE, HodakSP, Yip L, et al. A combined molecular-pathologic score improves risk stratification of thyroid papillary microcarcinoma. Cancer. 2012;118(8):2069-2077. doi: 10.1002/cncr.26425</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NiemeierLA, KuffnerAkatsu H, Song C, Carty SE, HodakSP, Yip L, et al. A combined molecular-pathologic score improves risk stratification of thyroid papillary microcarcinoma. Cancer. 2012;118(8):2069-2077. doi: 10.1002/cncr.26425</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zheng X, Wei S, Han Y, Li Y, Yu Y, Yun X, et al. Papillary microcar-cinoma of the thyroid: Clinical characteristics and BRAFV600E mutational status of 977 cases. Annals of Surgical Oncology. 2013;20(7):2266-2273. doi: 10.1245/s10434-012-2851-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheng X, Wei S, Han Y, Li Y, Yu Y, Yun X, et al. Papillary microcar-cinoma of the thyroid: Clinical characteristics and BRAFV600E mutational status of 977 cases. Annals of Surgical Oncology. 2013;20(7):2266-2273. doi: 10.1245/s10434-012-2851-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диагностика и лечение дифференцированного рака щитовидной железы. Национальные клинические рекомендации, принятые на IX Российском онкологическом конгрессе и IV Всероссийском тиреоидологическом конгрессе. // Эндокринная хирургия. – 2008. – №1. – С. 3-5. [Diagnostika i lechenie differentsirovannogo raka shchitovidnoy zhelezy. Natsional'nye klinicheskie rekomendatsii, prinyatye na XI Rossiyskom onkologicheskom kongresse i IV Vserossiyskom tireoidologicheskom kongresse. Endocrine Surgery. 2008;(1):3-5.] doi: 10.14341/2306-3513-2008-1-3-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Диагностика и лечение дифференцированного рака щитовидной железы. Национальные клинические рекомендации, принятые на IX Российском онкологическом конгрессе и IV Всероссийском тиреоидологическом конгрессе. // Эндокринная хирургия. – 2008. – №1. – С. 3-5. [Diagnostika i lechenie differentsirovannogo raka shchitovidnoy zhelezy. Natsional'nye klinicheskie rekomendatsii, prinyatye na XI Rossiyskom onkologicheskom kongresse i IV Vserossiyskom tireoidologicheskom kongresse. Endocrine Surgery. 2008;(1):3-5.] doi: 10.14341/2306-3513-2008-1-3-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou Y-L, Zhang W, Gao E-L, Dai X-X, Yang H, Zhang X-H, et al. Preoperative BRAF mutation is predictive of occult contralateral carcinoma in patients with unilateral papillary thyroid microcarci-noma. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2012;13(4):1267-1272. doi: 10.7314/apjcp.2012.13.4.1267</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou Y-L, Zhang W, Gao E-L, Dai X-X, Yang H, Zhang X-H, et al. Preoperative BRAF mutation is predictive of occult contralateral carcinoma in patients with unilateral papillary thyroid microcarci-noma. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention. 2012;13(4):1267-1272. doi: 10.7314/apjcp.2012.13.4.1267</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
