<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ketendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая и экспериментальная тиреоидология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and experimental thyroidology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5472</issn><issn pub-type="epub">2310-3787</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/ket2016312-19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ketendo-8235</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционные материалы</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial note</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>По материалам международного симпозиума “Тиреоид-ассоциированная офтальмопатия” (Thyroid Eye Disease) (июнь 2016, Лондон)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>International Symposium for Thyroid Eye Disease (June 2016, London)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свириденко</surname><given-names>Наталья Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviridenko</surname><given-names>Natalia Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., профессор, заместитель директора Института клинической эндокринологии по лечебной работе, главный научный сотрудник отдела терапевтической эндокринологии ФГБУ Эндокринологический научный центр Минздрава России</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">sny@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3785-0335</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шеремета</surname><given-names>Марина Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sheremeta</surname><given-names>Marina S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующая отделением радионуклидной терапии, отдел радионуклидной диагностики и терапии ФГБУ Эндокринологический научный центр Минздрава России</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD</p></bio><email xlink:type="simple">marina888@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груша</surname><given-names>Ярослав Олегович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grusha</surname><given-names>Yaroslav O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, руководитель отделения орбитальной и глазной реконструктивно-пластической хирургии ФГБНУ НИИ глазных болезней, профессор кафедры глазных болезней ФГБОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">grusha-y@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Эндокринологический научный центр” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Endocrinology Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ Научно-исследовательский институт глазных болезней; ФГБОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institute of Eye Diseases; I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>12</volume><issue>3</issue><fpage>12</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Свириденко Н.Ю., Шеремета М.С., Груша Я.О., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Свириденко Н.Ю., Шеремета М.С., Груша Я.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sviridenko N.Y., Sheremeta M.S., Grusha Y.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/8235">https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/8235</self-uri><abstract><p>В июне 2016 г. состоялся международный симпозиум, посвященный новейшим исследованиям и достижениям в решении проблем тиреоид-ассоциированной офтальмопатии (TED). Симпозиум был организован по инициативе международного общества по тиреоид-ассоциированной офтальмопатии – International Thyroid Eye Disease (ITEDs). В его работе принимали участие члены EUGOGO (Европейской группы по эндокринной офтальмопатии), NANOS (Северо-Американского нейроофтальмологического общества) и Orbit Society (Ассоциации орбитологов).</p><p>В симпозиуме приняли участие ведущие специалисты в области офтальмологии, орбитальной хирургии и эндокринологии: Rebecca S. Bahn, Maarten Mourits, Claudio Marcocci, George Kahaly, Mario Salvi, Antony Weetman, Anja Eckstein, Geoff Rose, Robert Goldberg, Michael Kazim, Richard Collin, Christoph Hintschich, Don Kikkawa, Jonathan Dutton, Susanne Pitz, а также врачи, специализирующиеся в области эндокринологии, офтальмологии, радиологии и др. Проблемы ТED обсуждали более 300 специалистов (65% – офтальмологи, 18% – офтальмохирурги, 17% – эндокринологи) в основном из Европы. Северная Америка была представлена 50 делегатами, менее многочисленным было представительство других континентов.</p><p>Программа симпозиума была сосредоточена на обсуждении механизмов развития ТED, классификациях и новых терапевтических и хирургических подходах к ее лечению. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In June 2016, an International Symposium dedicated to the cutting edge research and achievements in Thyroid Eye Disease (TED) diagnosis and treatment was held in London. The symposium was organized by the International Thyroid Eye Disease (ITEDs). It was attended EUGOGO, North American Neuro-Ophthalmological Society (NANOS) and Orbit Society members. The symposium was attended by leading experts in the field of ophthalmology, orbital surgery and endocrinology: Rebecca S. Bahn, Maarten Mourits, Claudio Marcocci, George Kahaly, Mario Salvi, Antony Weetman, Anja Eckstein, Daniel Rootman, Geoffrey Rose, Robert Goldberg and Susanne Pitz, as well as doctors, specializing in the field of endocrinology, ophthalmology, radiology and other specialties. The symposium program was focused on the discussion of TED pathogenesis, classification and new therapeutic and surgical approaches.</p><p>TED problems discussed by more than 300 professionals (65% ophthalmologists, 18% ophthalmic surgeons and 17% endocrinologists). North America was represented by 50 delegates. Representation of other continents was not less impressive.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тиреоид-ассоциированная офтальмопатия</kwd><kwd>иммуносупрессивная терапия</kwd><kwd>декомпрессия орбиты</kwd><kwd>хирургическое лечение офтальмопатии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thyroid-associated ophthalmopathy</kwd><kwd>immunosuppressive treatment</kwd><kwd>orbital decompression</kwd><kwd>surgical treatment of ophthalmopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
