<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ketendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая и экспериментальная тиреоидология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and experimental thyroidology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5472</issn><issn pub-type="epub">2310-3787</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/ket9748</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ketendo-9748</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинический случай</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Case Report</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Особенности углеводного обмена у пациента с сахарным диабетом 1 типа при субклиническом гипотиреозе в исходе хронического аутоиммунного тиреоидита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Features of carbohydrate metabolism in a patient with type 1 diabetes mellitus in subclinical hypothyroidism in the outcome of chronic autoimmune thyroiditis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4382-0514</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михина</surname><given-names>Маргарита Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhina</surname><given-names>Margarita S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>н.с.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>research associate</p></bio><email xlink:type="simple">docmikhina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8520-8702</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трошина</surname><given-names>Екатерина Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Troshina</surname><given-names>Ekaterina A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор, член-корр. РАН</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">troshina@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5656-2596</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никонова</surname><given-names>Татьяна Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikonova</surname><given-names>Tatiana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">tatiana_nikonova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>&lt;p&gt;ФГБУ &amp;laquo;Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии&amp;raquo; Минздрава России&lt;/p&gt;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>&lt;p&gt;Endocrinology Research Centre&lt;/p&gt;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>206</fpage><lpage>209</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Михина М.С., Трошина Е.А., Никонова Т.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Михина М.С., Трошина Е.А., Никонова Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mikhina M.S., Troshina E.A., Nikonova T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/9748">https://www.cet-endojournals.ru/jour/article/view/9748</self-uri><abstract><p>Сахарный диабет и первичный гипотиреоз в исходе хронического аутоиммунного тиреоидита – два наиболее часто встречаемых заболевания в эндокринологии, и практикующему врачу важно не забывать о возможной ассоциации данных патологий. Это относится к пациентам с сахарным диабетом как 1, так и 2 типа. Однако сочетание этих двух патологий чаще встречается при сахарном диабете 1 типа, что обусловлено аутоиммунной природой данных заболеваний. Представлен клинический случай пациента с сахарным диабетом 1 типа, находящегося на помповой инсулинотерапии, у которого на фоне ранее подобранной терапии в течение последних 2 мес наблюдалось учащение эпизодов гипогликемии. В ходе обследования выявлен первичный субклинический гипотиреоз в исходе хронического аутоиммунного тиреоидита. На фоне достижения эутиреоза удалось достичь компенсации углеводного обмена без коррекции ранее подобранной инсулинотерапии.</p><p>Высокая частота дисфункции щитовидной железы у пациентов с сахарным диабетом является поводом задуматься о необходимости скрининга заболеваний щитовидной железы при наличии сахарного диабета.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diabetes mellitus and primary hypothyroidism, in the outcome of chronic autoimmune thyroiditis, the two most common diseases in endocrinology and the practicing doctor are important not to forget about the possible association of these pathologies. This applies to patients with diabetes mellitus, both 1 and 2 types. However, the combination of these two pathologies is more common in type 1 diabetes, which is due to the autoimmune nature of these diseases. A clinical case of a patient with type 1 diabetes mellitus, which is on pump insulin therapy, is presented, which, in the background of previously selected therapy, during the last 2 months, episodes of hypoglycemia increased. In the course of the survey, primary subclinical hypothyroidism was identified, in the outcome of chronic autoimmune thyroiditis. Against the background of the achievement of euthyroidism, it was possible to achieve compensation of carbohydrate metabolism without correction of previously selected insulin therapy. The high incidence of thyroid dysfunction in patients with diabetes mellitus, and as a consequence, the deterioration in the compensation of carbohydrate metabolism, requires a systematic screening of thyroid disorders in the presence of diabetes mellitus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет 1 типа</kwd><kwd>гипотиреоз</kwd><kwd>аутоиммунные заболевания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes mellitus type 1</kwd><kwd>hypothyroidism</kwd><kwd>autoimmune diseases</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Публикация настоящей работы поддержана Российским научным фондом в рамках гранта «Аутоиммунные эндокринопатии с полиорганными поражениями: геномные, постгеномные и метаболомные маркеры. Генетическое прогнозирование рисков, мониторинг, ранние предикторы, персонализированная коррекция и реабилитация» N17-75-30035</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barker J. Type 1 diabetes-associated autoimmunity: natural history, genetic associations, and screening. J Clin Endocrinol Metab. 2006;91(4):1210-1217. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2005-1679.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barker J. Type 1 diabetes-associated autoimmunity: natural history, genetic associations, and screening. J Clin Endocrinol Metab. 2006;91(4):1210-1217. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2005-1679.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitrou P, Raptis S, Dimitriadis G. Insulin action in morbid obesity: a focus on muscle and adipose tissue. HORMONES. 2013;12(2): 201-213. doi: https://doi.org/10.14310/horm.2002.1404.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitrou P, Raptis S, Dimitriadis G. Insulin action in morbid obesity: a focus on muscle and adipose tissue. HORMONES. 2013;12(2): 201-213. doi: https://doi.org/10.14310/horm.2002.1404.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franzese A, Buono P, Mascolo M, et al. Thyroid autoimmunity starting during the course of type 1 diabetes denotes a subgroup of children with more severe diabetes. Diabetes Care. 2000;23(8): 1201-1202. doi: https://doi.org/10.2337/diacare.23.8.1201.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franzese A, Buono P, Mascolo M, et al. Thyroid autoimmunity starting during the course of type 1 diabetes denotes a subgroup of children with more severe diabetes. Diabetes Care. 2000;23(8): 1201-1202. doi: https://doi.org/10.2337/diacare.23.8.1201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kordonouri O, Klinghammer A, Lang E, et al. Thyroid autoimmunity in children and adolescents with type 1 diabetes: a multicenter survey. Diabetes Care. 2002;25(8):1346-1350. doi: https://doi.org/10.2337/diacare.25.8.1346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kordonouri O, Klinghammer A, Lang E, et al. Thyroid autoimmunity in children and adolescents with type 1 diabetes: a multicenter survey. Diabetes Care. 2002;25(8):1346-1350. doi: https://doi.org/10.2337/diacare.25.8.1346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maratou E, Hadjidakis D, Kollias A et al. Studies of insulin resistance in patients with clinical and subclinical hypothyroidism. Eur J Endocrinol. 2009;160(5):785-790. doi: https://doi.org/10.1530/eje-08-0797.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maratou E, Hadjidakis D, Kollias A et al. Studies of insulin resistance in patients with clinical and subclinical hypothyroidism. Eur J Endocrinol. 2009;160(5):785-790. doi: https://doi.org/10.1530/eje-08-0797.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kadiyala R, Peter R, Okosieme O. Thyroid dysfunction in patients with diabetes: clinical implications and screening strategies. Int J Clin Pract. 2010;64(8):1130-1139. doi: https://doi.org/10.1111/j.1742-1241.2010.02376.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadiyala R, Peter R, Okosieme O. Thyroid dysfunction in patients with diabetes: clinical implications and screening strategies. Int J Clin Pract. 2010;64(8):1130-1139. doi: https://doi.org/10.1111/j.1742-1241.2010.02376.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mouradian M, Abourizk N. Diabetes mellitus and thyroid disease.Diabetes Care. 1983;6(5):512-520. doi: https://doi.org/10.2337/diacare.6.5.512.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mouradian M, Abourizk N. Diabetes mellitus and thyroid disease.Diabetes Care. 1983;6(5):512-520. doi: https://doi.org/10.2337/diacare.6.5.512.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mohn A, Di Michele S, Di Luzio R, et al. The effect of subclinical hypothyroidism on metabolic control in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus. Diabet Med. 2002;19(1):70-73. doi: https://doi.org/10.1046/j.1464-5491.2002.00635.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mohn A, Di Michele S, Di Luzio R, et al. The effect of subclinical hypothyroidism on metabolic control in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus. Diabet Med. 2002;19(1):70-73. doi: https://doi.org/10.1046/j.1464-5491.2002.00635.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
